NBA 12/13

Chaomino escribió:Yo creoque has traducido mal y es lo que te induce a error.

Te falta una coma delante del a menos que hace que cambie de sentido la frase.

Es decir, un tio que salva el balón debe volver inmediatamente salvo que esté lesionado.

It will now be a violation and an automatic turnover if an offensive player stands out of bounds and doesn't immediately return to the floor. This addresses a recent trend in the league of players standing out of bounds under the basket in an attempt to pull defenders out of position or hide from the defense. There will be no penalty for extenuating circumstances such as injuries or saving a loose ball.

oreimono escribió:AscoPena vuelve a firmar por los Rockets    y también firman a Reggie Williams

Nueva York obliga a los Knicks y al Madison Square Garden a mudarse

Por un abrumador 47-1, Nueva York obligará al Madison Square Garden a mudarse en 10 años. Adiós a la Meca de Manhattan para remodelar Penn Station y los Knicks podrían mudarse a Long Island como 'Nassau Knicks'.

En 10 años el Madison Square Garden será historia y los Knicks y los Rangers tendrán que buscarse una nueva casa con lo que la opción de mudarse al Nassau Coliseum empieza a ganar serias opciones.

Los dueños del Madison habían solictado una ampliación por 15 años argumentando que el coliseo se encentra en pleno proceso de renovación de un plan que dura tres años pero el New York City Council ha votado y ha sido claro: en 10 años se expira el permiso y tendrá que buscarse otro sitio.

La votación según recoge AP ha sido demoledora: 47-1 y distintas organizaciones cívicas han celebrado la decisión que permitirá una profunda remodelación de Penn Station.